Costa Natura hat es sich zur Aufgabe gemacht, seine Website in verschiedenen Sprachen anzubieten, damit sich unsere Gäste und die Gemeinschaft auf freundliche und vertraute Weise in unserer digitalen Landschaft zurechtfinden können. Im letzten Jahr hat Costa Natura Monat für Monat mehr Besucher aus allen Teilen der Welt verzeichnet und unser Team hat sich dafür eingesetzt, sie in ihrer Sprache zu bedienen.
Hier sind einige wichtige Statistiken über Costa Natura und unser Engagement für unsere mehrsprachige Gemeinschaft:
- Unsere Mitarbeiter an der Rezeption sprechen mehrere Sprachen und beantworten jeden Tag Anrufe und E-Mails in den wichtigsten europäischen Sprachen aus unserer schönen Gemeinde in Estepona.
- Im Jahr 2018 waren die wichtigsten Sprachen der Nutzer unserer Website Englisch (45%), Spanisch (7%), Niederländisch (4%), Französisch (4%) und Deutsch (3%). Die meisten Besucher kamen aus dem Vereinigten Königreich, Spanien, den USA, Frankreich, Deutschland und den Niederlanden.
- Die Website umfasst über 81.500 Wörter an übersetztem Text und bietet mehr Sprachabdeckung als unsere vorherige Website.
- Auf unserer Website werden 6 Sprachen angeboten und wir sind ständig auf der Suche nach Feedback, um noch mehr anbieten zu können.
- Unser Übersetzungsdienst ist hochgradig automatisiert, so dass die Mitarbeiter an der Rezeption weniger Aufwand haben, um ihre Website auf dem neuesten Stand zu halten. Etwa 10 % aller Übersetzungen werden von Muttersprachlern angefertigt. Wir wissen jedoch, dass automatisierte Übersetzungen nicht perfekt sind. Deshalb bitten wir unsere Community in regelmäßigen Abständen um Vorschläge für Änderungen und Ergänzungen. Hast du einen Fehler entdeckt? Bitte kontaktiere uns und wir ändern es gerne.
